QUYẾT ĐỊNH GIÁM ĐỐC THẨM SỐ 06/2012/HS-GĐT NGÀY 27/3/2012 XÉT XỬ VỤ ÁN HÌNH SỰ VỚI VŨ QUỐC HỘI VỀ TỘI “LÀM GIẢ TÀI LIỆU CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC”

QUYẾT ĐỊNH GIÁM ĐỐC THẨM SỐ 06/2012/HS-GĐT NGÀY 27/3/2012 XÉT XỬ VỤ ÁN HÌNH SỰ VỚI VŨ QUỐC HỘI VỀ TỘI “LÀM GIẢ TÀI LIỆU CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC”

….

Ngày 27 tháng 3 năm 2012 tại trụ sở Tòa án nhân dân tối cao mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

Vũ Quốc Hội sinh năm 1975; hộ khẩu thường trú tại số 10, ngõ Hòa Bình 4, phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; con ông Vũ Văn Minh và bà Đỗ Thị Toàn; bị bắt giam ngày 22-8-2008.

NHẬN THẤY:

Tại bản án hình sự phúc thẩm số 325/2009/HSPT ngày 29-5-2009, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội áp dụng khoản 1 và khoản 4 Điều 267; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; xử phạt Vũ Quốc Hội 12 (mười hai) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Tại bản án hình sự phúc thẩm số 355/2010/HSPT ngày 06-7-2010, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139; các điểm b và p khoản 1 Điều 46 và Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt Vũ Quốc Hội 12 (mười hai) năm về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”; tổng hợp 12 (mười hai) tháng tù tại bản án hình sự phúc thẩm số 325/2009/HSPT ngày 29-5-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, buộc Vũ Quốc Hội phải chấp hành hình phạt chung của 2 bản án là 13 (mười ba) năm tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22-8-2008.

Tại bản án hình sự phúc thẩm số 269/2011/HSPT ngày 13-5-2011, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139; các điểm b và p khoản 1 Điều 46; Điều 51 Bộ luật hình sự; giữ nguyên bản án sơ thẩm số 188/2010/HSST ngày 19-4-2010 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã xử phạt Vũ Quốc Hội 13 (mười ba) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”; tổng hợp với 12 tháng tù tại bản án hình sự phúc thẩm số 325/2009/HSST của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, buộc Vũ Quốc Hội phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 14 (mười bốn) năm tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22-8-2008.

Tại Kháng nghị số 28/2011/HS-TK ngày 07-12-2011, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị bản án hình sự phúc thẩm số 269/2011/HSPT ngày 13-5-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và bản án hình sự sơ thẩm số 188/2010/HSST ngày 19-4-2010 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần quyết định tổng hợp hình phạt đối với Vũ Quốc Hội để tiến hành việc tổng hợp hình phạt của nhiều bản án theo đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.

XÉT THẤY:

Hình phạt 12 (mười hai) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” tại bản án hình sự phúc thẩm số 325/2009/HSPT ngày 29-5-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đối với Vũ Quốc Hội đã được tổng hợp với hình phạt 12 (mười hai) năm tù tại bản án hình sự phúc thẩm số 355/2010/HSPT ngày 06-7-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội.

Khi xét xử Vũ Quốc Hội về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” tại bản án hình sự sơ thẩm số 188/2010/HSST ngày 19-4-2010 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và bản án hình sự phúc thẩm số 269/2011/HSPT ngày 13-5-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội đều đã xử phạt bị cáo 13 (mười ba) năm tù và lại một lần nữa tổng hợp hình phạt 12 (mười hai) tháng tù tại bản án hình sự phúc thẩm số 325/2009/HSPT ngày 29-5-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội là sai lầm nghiêm trọng. Trong khi đó, hình phạt 13 (mười ba) năm tù tại bản án hình sự phúc thẩm số 355/2010/HSPT ngày 06-7-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội chưa được tổng hợp với hình phạt 13 (mười ba) năm tù tại bản án hình sự phúc thẩm số 269/2010/HSPT ngày 13-5-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội.

Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 285 và Điều 287 Bộ luật tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

Hủy bản án hình sự phúc thẩm số 269/2011/HSPT ngày 13-5-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và bản án hình sự sơ thẩm số 188/2010/HSST ngày 19-4-2010 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần quyết định: “Áp dụng Điều 51 Bộ luật hình sự”, “Tổng hợp với hình phạt 12 tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” tại bản án số 325 ngày 29-5-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 14 (mười bốn) năm tù” đối với Vũ Quốc Hội để tiến hành việc tổng hợp hình phạt của nhiều bản án theo đúng quy định của pháp luật.